David Appleyard's English Language User Guides and References
Index of Americanisms
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z   |   British-American

 

AmericanAmerican BritishBritish
eat crow (be forced to admit you were wrong) eat humble pie
eggbeater [slang] chopper [colloq.], helicopter
eggplant aubergine
eighth note (in music) quaver
electrical cord flex, wire, lead
electrical outlet wall socket, mains socket, plug socket, plug [colloq.], power point
elementary school primary school
elevator lift
elevator music (also referred to as 'muzak') piped music
emergency brake (on a vehicle) handbrake
emergency room (hospital) A & E (Accident and Emergency), casualty
engineer (on train) engine driver
enlisted ranks ranks other than officers in the armed forces
ensign > chief warrant officer (U.S. Navy) acting sub-lieutenant (Royal Navy)
entrance ramp (for access to a highway or freeway) slip road
entrée main course (of a meal)
envision envisage
eraser rubber
Erector Set™ (toy mechanical construction kit) Meccano™  (UK equivalent)
escalator moving staircase, escalator
European plan (hotel room price with no meals included) room only
exclamation point exclamation mark
exhibit exhibition (collection of exhibits = items on display)
exit ramp (for leaving a highway or freeway) slip road
express mail special delivery
exterminator pest or vermin control specialist
eyeball [colloq.] stare directly at  
eyeglasses glasses, spectacles
expiration date expiry date

 

Index of Americanisms
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z   |   British-American